Merci pour vos réponses.
Malheureusement, vu le faible nombre de réponse, je pense que la traduction va rester comme elle est actuellement. Ca représenterai un gros changement, et un sondage avec deux personnes ne permet pas vraiment d'avoir une vue d'ensemble
Le problème de changer les noms de la barre d'outils est que ça change aussi les noms aux autres emplacements (menu contextuel, etc...)
Thanks for the answers, but due to the small number of answers, the french translation will probably stay the same.