I have renamed the Caecilia font from the extracted PW fonts. I have made NO changes to the actual font. I added the new font as a custom font and took screenshots. The PW displays both fonts totally differently even though they are the same actual fonts.
(thanks for telling me this weird PW quirk Blossom)