You should be able to. At present Kobos appear on Macs and Windows boxes as "external drives" and I see no reason why that should be any different with the Touch.

This means that all file manipulation that can be done with the Finder or Windows Explorer is accessible. So, if you are savvy with copying files around using either of these you can do so with the Kobo. No need for an extra program to do so.