Quote:
Originally Posted by Sir Alex
1. Extract booklet and lib folders from Kindle. (/opt/amazon/ebook/)
2. Copy bcel-5.2.jar, K3Translator.jar into d:\kindle
3. Create folder d:\kindle\strings
4. use this command line to extract strings from JARs:
Code:
java -cp bcel-5.2.jar;K3Translator.jar Translator es d:\kindle\booklet d:\kindle\strings
java -cp bcel-5.2.jar;K3Translator.jar Translator es d:\kindle\lib d:\kindle\strings
(You can replace folder d:\kindle with you want)
5. Find differences between old strings files and new, and update translations (Do not delete any translations, if you find new string or modified string, simply add new one) |
Has anyone with usbnetwork experience done this with 3.3 already and could/would provide the files? I do german translation for up to 3.2.1 and would need 3.3 files to adopt some englisch files which are not in 3.2.1.
Solved, thx