PS: maybe you don't have screen... On gentoo just
For other distros I think it's the same (apt-get install screen ???).
@Adam: I'm not experienced in porting or sort of... Anyway if this could be tried on your vmware image and/or I don't risk very much to brick my iLiad I could give it a try in my sparetime.
Regards, Gil