Maybe we could just automatically translate "back-lighting" to "self-lighting" or "built-in lighting" or something like that, and always discuss it on those grounds. I don't know as anyone particularly cares if the lighting comes through from the back, as long as the unit has lighting. (Some people, of course, don't want the unit to have its own lighting, as the contrast between the unit and the surroundings causes them eye fatigue. This is a separate issue.)
|