das habe ich schon dazu gefunden, aber so richtig beantwortet es das noch nicht konkret
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=80426
das auch noch
"4. Tipps und Tricks zum Kindle 2
1. Änderung des Standardwörterbuches
* Hierzu ist es zunächst notwendig ein kompatibles Wörterbuch zu erwerben. Für deutsche Nutzer bietet sich natürlich ein Wörterbuch Englisch - Deutsch an. Geeignete Wörterbücher findet ihr im Kindle Store.
* wenn ihr auf der Startseite seit - Taste Menü drücken
* im Menü den Begriff "settings" (Einstellungen) auswählen
* "change primary dictionary" auswählen
* das zuvor gekaufte Wörterbuch mit der 5-Wege Taste auswählen"
aber wie man dem kindle nun mitteilt, dass es ein neues wörterbuch gibt und wie man sein altes konvertiert fehlt leider.
Noch jemand eine Idee?