I think Google got 'shaft' from 'arbor' (as in the arbor of a lathe) not 'arbre'. I should double check, but I'm sure one of you will
If I'm right, that would be one word - no doubt an exception, as English has plethora of words for any shade of meaning