TGS, hyggelig seems to be a very nice word indeed! I think I'll add it to my vocabulary
(edit) googling produced this link
http://drezito.blogspot.com/2007/10/what-is-hygge.html, which says more or less what you did, with a little more detail. VERY nice word.