If you want to use Calibre, then you cannot stop it making copies of your books in its own internal library folders. Also you have no control over the names used internally.
There are a number of threads that discuss the reason for this at great length.
|