View Single Post
Old 06-23-2010, 12:55 AM   #12
Hadel began at the beginning.
Posts: 20
Karma: 10
Join Date: Jun 2010
Device: none
Here is the original quote and my non-professional translation of the relevant Bulgaria law articles. These are used by another site to justify the download of an e-book:
Чл. 24. (Изм. - ДВ, бр. 77 от 2002 г.) (1) Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо:
9. (изм. - ДВ, бр. 99 от 2005 г.) възпроизвеждането на вече публикувани произведения от общодостъпни библиотеки, учебни или други образователни заведения, музеи и архивни учреждения, с учебна цел или с цел съхраняване на произведението, ако това не служи за търговски цели;
10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба;
11. предоставянето на достъп на физически лица до произведения, намиращи се в колекциите на организации по смисъла на т. 9, при условие че се извършва за научни цели и няма търговски характер;
Article 24 (...changed 2002): (1) Without the agreement of the copyright holder and without payment is permitted [the following]:
9. (...changed 2005) reproduction of already published artworks by publicly accessible libraries, teaching or other educational establishments, museums and archive institutes, with aim to study or store of the artwork, if this is not used for commercial purpouses
10. reproduction of already distributed artworks by the use of Brail code or another similar method, if this is not used for commercial purpouses
11. giving of access to private individuals to artworks that are in the collections of the organization from point 9, under the condition that it is used for scientific purpouses and does not have commercial nature

Last edited by Hadel; 06-23-2010 at 12:59 AM.
Hadel is offline   Reply With Quote