Hallo Blogbook,
habe jetzt mal alles durchprobiert - Du hast Recht! Beides wird vom Sony als Sammlung angezeigt. Und wenn beide Spalten (Reihe und Etikett) ausgefüllt werden, taucht das Buch in zwei Sammlungen auf dem Sony auf.
Wenn Calibre den Inhalt des Readers anzeigt, erscheint der Name der Sammlung in der Spalte "Etiketten (Tags); Reihe taucht da gar nicht auf. Deswegen wohl mein Irrtum - ich glaube mir fehlt das tiefere Verständnis für tags (=Etiketten??), also Reihe ist ein Etikett, series ein tag oder so