If you are running 0.7.3 or later, you plug in your device and wait for calibre to see it. You then go to the device view to see the books on the reader. Select the books you want to copy to the library, right-click, pick 'Add books to library', and you should have satisfaction.