View Single Post
Old 06-18-2010, 08:33 AM   #85
omk3
Wizard
omk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five wordsomk3 can name that ebook in five words
 
omk3's Avatar
 
Posts: 1,454
Karma: 37243
Join Date: Dec 2009
Location: Europe
Device: pocketbook 360, kindle 4
Quote:
Originally Posted by poohbear_nc View Post
Hmmm.... according the the experts in Google translate:

"li" => if
"lis" => fox
"lise" => high school
"euse" => smoker

So "liseuse" translates literally to "if a fox is a smoker in high school"?


And what is it you don't like in this translation?
I love it!
omk3 is offline