Quote:
Originally Posted by ravenne
Wow, Josch! Du sollst dich doch vom Abistress erholen! Vielen Dank jedenfalls.   |
So ganz ohne Schule wird einem eben schnell langweilig.
Quote:
|
Vielen Dank dafür! Ich vermisse allerdings einen Hinweis auf die Übersetzer der vier antiken Werke. Ich gehe mal ganz forsch davon aus, dass Du die Übersetzungen nicht selbst verbrochen hast. :-)
|
Nein, so gut ist mein Altgriechisch bzw. Latein dann doch nicht.
Hier sind die Übersetzer: (die Texte stammen übrigens von zeno.org)
- die Ilias und die Odyssee sind von Johann Heinrich Voß übersetzt
- Der Cicero Text ist von Julius Heinrich von Kirchmann übersetzt worden
- Bei Ovids Metamorphosen ist bei zeno.org leider kein Übersetzter angegeben. Möglicher Üersetzter ist aber auch hier Johann Heinrich Voß.