Not sure if you would lose some information from your collections, but try to newly create the collection of your reader in the library program (be careful not to make typos). Maybe the program then recognizes the collection again. After all, it is a database which only compares 2 entries within different tables on different devices.
Good luck
