Quote:
Originally Posted by tehKitten
Translating a book is more difficult than I thought. You don't translate the sentence, you have to translate the MEANING of the sentence. And that in a way that reads and sounds nice. So, the translation is going to take a while longer. ^.^"
I didn't knew that, because it's my first book, but still, I keep trying!
|
That's part and parcel of translating....a literal translation is often not possible....it would be too easy if it was !!!!