Scratch that. I had downloaded that 7zip program as suggested above for Mac, and that was apparently the problem.
When I used the program suggested for mac users in the "Tips" thread ("MAC users: Download a program called ePub Zip"), the exact same process worked great.
Cheers!