Das Problem trat auf bei EPUB-Dateien mit dem Adobe-Reader.
Offenbar werden alle Einstellungen ignoriert, die ich unter "Tastenkonfiguration" vornehme.
Ich wollte inzwischen auf meine alte Firmware-Version zurück und habe (weil ich nicht wusste, wie ich's anstellen soll) einen Hardware-Reset probiert.
Anschließend hatte ich zwar immer noch die neue Firmware drauf, aber dafür ist meinem PocketBook meine alte Tastenbelegung wieder eingefallen.
Diese Einstellungen stimmen übrigens nicht mit dem überein, was unter "Tastenkonfiguration" als Voreinstellung steht.
Klecks.
P.S.
Ich habe gerade nochmal das Firmware update aus dem obigen Link probiert. An der Situation hat sich nichts geändert. Das Gerät ignoriert komplett, was immer ich unter "Tastenkonfiguration" an Einstellungen vornehme. Die Tastenbelegung bleibt immer gleich.
Wie kann ich denn zu meiner alten Firmware zurückkehren, falls ich mich dazu entschließe? Vorher hatte das Gerät Version 15.0 angezeigt.