http://www.engadget.com/2010/06/03/s...e-to-the-ipad/
Seems the new AT&T tethering, doesn't allow for wi-fi tethering, USB and Bluetooth only, which leaves the iPad out. No acting as a WiFi hotspot either.
That is without jailbreaking and using MyWi..