So while I would have loved to be a writer, that was not my Muse. I became a Chemical Engineer instead [BS & PhD at Cal, go Bears] and had to make do with no Muse at all. I did learn the scientific experimental method though and thought I would apply it.
Someone

recently uploaded an illustrated version of
Kim by Kipling here that seemed likely to pass
epubcheck.
Step 1. Download that epub file an run
epubcheck on it. As expected no errors or warnings.
Step 2. Decompress this file using 7-Zip and then compress that back into an epub file using the procedure described in my previous post.
Step 3. Run
epubcheck on the file from step 2. Result:
Code:
ERROR: Kim2.epub: length of first filename in archive must be 8, but was 9
Check finished with warnings or errors!
So that's interesting. How do others do the compression, with what program?
Note changed file names to Kim.epub & Kim2.epub