I did notice that the source was available in launchpad. With a little tweaking it should be possible to automate package building using the
AutoPPA tool working off this source. I don't want to cause any confusion with the officially maintained packages though.