View Single Post
Old 05-28-2010, 02:34 AM   #549
Stitchawl
Opsimath
Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.Stitchawl ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Stitchawl's Avatar
 
Posts: 12,344
Karma: 187123287
Join Date: Mar 2009
Location: Chiang Mai, Northern Thailand
Device: Sony PRS-650, iPhone 5, Kobo Glo, Sony PRS-350, iPad, Samsung Galaxy
Quote:
Originally Posted by SneakySnake View Post
not goon. goongs

goongs are prawns and are delicious

Trying to think of you would pronounce them. Güng maybe
laughing... remembering trying to pronounce the 'nygn' sound... and not succeeding for several years...

To further SneakySnake's translation, 'kung,' 'goong,' and 'kun' are all transliterations from the Thai word for either prawns or shrimp. I think 95% of the time we actually get shrimp from the local markets unless we are buying the fist-sized critters which 'tend' to be prawns, though often are shrimp. Personally, I can't tell the difference in taste, only in anatomy. And I don't care which they are if they are inside a good Tom Yum or Khow Phat!


Stitchawl
Stitchawl is offline   Reply With Quote