Code:
papersize={4in,6in}
That's wrong. The screen is 6 inches, but that's diagonal, and you're specifying a 6 inch
high page, so the page is zoomed out to display on your Nook.
You want to use:
Code:
papersize={9cm,12cm}
or the equivalent in inches (3.5in,4.7in).