salut DAIG, je ne peux pas te proposer une solution directe à ton problème parce que personnellement je n'utilise jamais le soft de sony, que je trouve plutôt lourd et mal fait. à la place je me sers de calibre pour la gestion de ma bibliothèque, c'est une app gratuite de gestion de bibliothèque (qui fait aussi de la conversion), ça me permet de corriger les méta-données, rajouter des tags et infos série et créer / gérer des collections sur ma liseuse. téléchargement ici :
http://calibre-ebook.com/
calibre ne peux pas modifier les méta-données d'un livre avec drm mais il me semble que tu peux quand même y importer ces livres (à confirmer ; je n'ai pas de livres drm-isés). le soft de sony n'est nécessaire que si tu veux acheter dans la librairie de sony, tu peux donc tout à fait t'en passer...
j'espère que quelqu'un d'autre pourra te renseigner pour le soft de sony.