hmm, il me vient à l'esprit plusieurs idées...
d'abord, tu dois connaître l'illusion d'optique qui fait qu'une nuance de gris paraîtra plus ou moins foncée selon la couleur qui l'entoure :
les carrés A et B sont de la même couleur
la preuve :
ça peut jouer vu que tu es habituée à un Gen3 (noir) et que tu passes à un Opus (blanc).
ensuite, la police peut y être pour beaucoup. mais tu peux la changer. je ne sais pas au juste comment ça se passe sur l'opus pour le choix de la police dans les epub (tu peux choisir avec le menu police, ou pas ?) mais au pire tu peux embarquer ta police dans l'epub et il devrait aussi y avoir moyen de rajouter qqs lignes de css à ton fichier pour lui dire d'utiliser une police que tu auras chargé dans ton dossier police ; c'est une manip hyper simple à faire une seule fois dans calibre, après t'y penses plus. faudra juste que quelqu'un qui connais bien les Opus nous indique le chemin absolu du dossier polices de la mémoire utilisateur...
en définitif, comme l'a dit eowyn, les écrans des Gen3 et des Opus sont les mêmes à ma connaissance, par contre ils peuvent être calibrés individuellement et cela joue beaucoup... donc il est possible qu'il y ait une réelle différence, mais tu devrais pouvoir l'atténuer en utilisant une police un peu plus graissée.