Just wanted to apologize to Kovid for really screwing up in filing the ticket. I did not make it clear that the problem was only visible in ADE (reader & PC software). Should there be a next time I'll be a lot more diligent in choosing the right components and describing the problem correctly.
Kovid, thanks for Calibre and thanks for the fix! Looking forward to the next release. Once again, sorry for the mess