|
Corrected the german translation based on klawongs comments.
klawong:
I left line 400 empty because it is redundant in the german translation. You would have had "Verzeichnisse suchen" with the comment "Dateisystem durchsuchen" in the main menu, which doesn't add any value and looks odd.
kartu:
Is it possible to widen the field for SS_ON/OFF (Settings -> Diashow -> Activate in the original Sony menu)? The german "Nein" doesn't fit, it's one char too long, so it shows up as "N...".
If not we could use the translation "Nö", which is pretty colloquial and would look odd *g*
Duglum
|