If Atlantis had the "drop cap" function, it would be fairly easy to save "drop-capped" letters to EPUB. Atlantis would convert them to graphic files, and format them with the "left" align in EPUB XHTML. Something like this:
Code:
<img src="images/img1.png" alt="img1.png" align="left"/>