I just talked to Customer Support at Spring Design: they suggested trying to recharge the battery again when the little reset button on the back isn't working, because sometimes the battery drains if/when the reader locks up.
A few hours from now, when it finishes charging, I'll take another crack at getting ADE and Alex on speaking terms.