Don't think it's been suggested, but just wondering whether it is possible and worth it to suggest as a feature request conversion of new and unread emails. So along with newsfeeds automatically transferred, you could read emails as well.
Your 2cents welcome