Might I toss into the Idea pot:
a TOC (if exists) Navigation pane (The Display read only) that opens the current section for that index. currently, the Text files list does not offer a clue (for most) where the TOC item exists.
The TOC editor would still be the tool for
changing the TOC to maintain integrity

.