For the benefit of curious bystanders, the calibre2 TNR removal fixed text display in my iRex, but not in my Cybook Gen3. Removing all references in the CSS to Times New Roman does solve it.
You know, I definitely know a lot less about this stuff than I thought I did. Dumber every day, that's my motto.
