[klawong]

Could you also translate this part please (Seiten, 1 Seite.. etc):


FUNC_X_PAGES: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Seiten", "1 Seite", "Keine Seite");
},
FUNC_X_ITEMS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Menüpunkte", "1 Menüpunkt", "Kein Menüpunkt");
},
FUNC_X_SETTINGS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Einstellungen", "1 Einstellung", "Keine Einstellung");
},
FUNC_X_PICTURES: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Bilder", "1 Bild", "Kein Bild");
},
FUNC_X_SONGS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Lieder", "1 Lied", "Kein Lied");
},
FUNC_X_BOOKMARKS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Lesezeichen", "1 Lesezeichen", "Kein Lesezeichen");
},
FUNC_X_COLLECTIONS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Sammlungen", "1 Sammlung", "Keine Sammlung");
},
FUNC_X_BOOKS: function (n) {
return this.FUNC_X_SOMETHING(n, "Bücher", "1 Buch", "Kein Buch");



Thank you Duglum for the fast and good translation.
There is always more than one alternative to translate this or that word.
The suggestions made by Mark Nord are very good. The only thing I would change is this:

RESET_TO_FACTORY: "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen",

SHUTDONW_DECIVE: "Gerät ausschalten"


However, at the end anybody can change it to ones preferences...


Edit:
The attached file is based on Duglum´s translation, Mark Nord´s annotations and some slight changes I did myself... ;-)