You're drastically over-stating the costs involved. Hiring freelance editors to convert novels is not that expensive, especially when you're doing a few thousand books. It might cost, conceivably, as much as a single marketing campaign for a bestseller, and will have a much greater long-term effect on the bottom line.
|