Apple released iTunes 9.1 today in preparation for ipad release saturday. The 9.1 update allows you to add epub format books to the itunes library. They show up under the "books" section (which was named audiobooks in prior version).
iLounge has the details.
Works fine. I was able to add epub versions of the entire Harvard Classics series