Quote:
Originally Posted by rem
die von ciando angebotenen sind allerdings nicht von enid blyton, sondern von sarah bosse.
|
Ja, ich weiß. Nur die ersten 21 sind von Enid Blyton, alles was danach kam ist von anderen Autoren.
Was ich aber noch heftiger finde sind die Hanni und Nanni Bücher von Enid Blyton. 6 Bände wurden von Enid Blyton geschrieben, im deutschen gibt es 25. Und hier ist es wirklich so, daß die neu geschriebenen Bände nicht ab Band 7 losgehen, sondern ab Band 4. Also wurden quasi immer wieder Bücher "zwischenrein" geschoben.
Was mich bei den Enid Blyton Büchern auch ärgert ist, daß viele Namen und Orte eingedeutscht wurden. So wurde bei den 5 Freunden aus Dick Richard und aus Julian wurde Julius. Das gleiche gilt auch für Hanni und Nanni. In so einem Fall wäre es ein echter Vorteil, wenn man die ebooks als unverschlüßelte Version hätte ... dann könne man so was schnell selbst ändern ...
Aber scheinbar ist es gar nicht so außergewöhnlich, daß eine Serie von mehreren Autoren fortgesetzt wird. Bei den 3 Fragezeichen ist es ja auch so.
So gesehen bin ich froh, daß meine geliebten Schreckenstein-Bücher nach dem Tod des Autors Oliver Hassencamp nie fortgesetzt wurden ... aber dadurch fehlt leider auch der Abschluß (das Abitur) in dieser Serie.