hm, j'ai peut-être pas tout suivi, mais... je ne crois pas que gutenberg utilise gutebook. en tout cas, si on regarde le code, gutebook semble s'appuyer sur le même moteur de conversion de calibre. gutebook serait plutôt un outil pour convertir facilement des fichiers de PG en epub en automatisant tout le processus (y compris le téléchargement du fichier .txt / .html ; il me semble qu'il prend de préférence le fichier .html, et si il n'y en a pas il prend le .txt... mais il faudrait relire le fil lié, je ne me souviens plus et j'ai la flemme de me chercher là
). sacrément utile à l'époque où PG ne proposait pas de epub directement ! mais j'avoue que, vu qu'il recèle les mêmes défauts que toute conversion avec calibre, désormais je vais généralement lui préférer la simplicité foudroyante de l'epub "100% Gutenberg" quand même pour mes fichiers sources.
