Ok, I'm able to fix it now.
You were right, there are <pre> tags around the entire contents of the book.
I just snagged the text between them, tossed them into a text file, imported that into Calibre treating each line as a paragraph and now have a perfect epub!
Thanks for your help!