I find doing anything with the touchscreen to be a slow and cumbersome process. Looking up words in the dictionary is particularly annoying.
I suggest you head back to B&N and spend a little more time with the demo unit. Try out the dictionary. Add a few highlights and notes. Flip back and forth from one book to another. Only you will know if it is fast enough for what you want to do.