Although this won't solve all your ePub woes, using Calibre to reformat an ePub can make a lot of difference. See the photos below. You still won't have a search function though, but I think you can change the font via Calibre, although I've never attempted to do so.

...