The word 'piracy' when used in connection with copyright infringement seems to me to describe really well the activity, and not the fair use branch of it. So I don't see a need for any new word, and I doubt any artificially introduced word would catch on - if there was a word to describe it with a power to catch on, someone would have used it randomly on the Net, and it would be known here by now.
|