View Single Post
Old 03-13-2010, 11:28 AM   #705
Logseman
Orisa
Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Logseman's Avatar
 
Posts: 2,001
Karma: 1035571
Join Date: Feb 2010
Location: Ireland
Device: Onyx Poke 5
I'm going to start with Emilia Galotti, a German classic by G.E.Lessing, which is listed on the PG. I've added a TOC (quite easy) and I've put the whole umlauts (easier) but the bulk of the work is my idea to actually use theatrical notation which the play needs. The PG version has the following scheme:

Character. (annotation) speech.

and it's my idea to... well, make it theatrical and readable:

Character: (annotation) speech.

Last edited by Logseman; 03-13-2010 at 11:38 AM.
Logseman is offline   Reply With Quote