Poterm ist ja auch kein Ubuntu Paket. Das gibts dann hier
http://pocketbook-free.sourceforge.net/en/index.shtml, müssen aber wahrscheinlich noch die Keymappings fürs 302 angepasst werden. Frag doch mal reader42 ob er ein passendes für dich hat, dass er dir dann schicken kann