It is possible now using Calibre (by updating all the metadata), but under Windows the most straight forward approach is probably to use
Mobi2Mobi v0.13 - GUI for Mobiperl tools. What you would be looking to change would be exthtype 404 (TTSflag). Note that Amazon itself says that TTS is a protected fair use, so only the publisher disagrees and they are almost certainly wrong.