Quote:
Originally Posted by Harry001
kann allen auch John Steinbeck - The Grapes of Wrath empfehlen.
heißt glaube ich "Früchte des Zorns" auf deutsch. - würde ich aber nicht auf deutsch lesen.
hsrry
|
Zustimmung. Ist wohl kaum wirklich gut zu überetzen, ruiniert einem aber das Englisch ganz schön
'Rosaharn' ... *kopfschüttel* LOL
Flowers for Algernon ist auch so ein unübersetzbares Buch, finde ich. Und sehr schön, wenn auch traurig.
3Jane