This is an important topic. Unfortunately the original poster to
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=74990 mixed the problem of curley quotes with ligatures. I have separated this into two threads so that the separate discussions can continue.
Dale