Interestingly, I've been deliberately using straight quote marks and the minus sign in my ebooks. Reason? I knew the .epub format could cope with better typography, but I wasn't 100% sure that all ebook readers would be able to. And I find "s much less annoying than stray ?s. I'm fine with admitting that there's a possibility I'm stuck in the 20th century...
