Well, it would be easier... for me ...
But I cannot count on the people wanting to re-generate their books ; in fact, from my personal experience, it is often a bad thing to do, as things such as book jacket page and other stuff get duplicated...
Sometimes, I wish I had an ePub metadata editor... Maybe it's time I wrote one ?