I've been using BookDesigner converting Baen's offerings from RTF without any trouble. I haven't messed with converting the HTML, however, so I'm afraid I can't be much help to your actual question.
You might look at the HTML2LRF threads ... it seems to me that it handles multiple HTML files ....